Useless Stories
Workout with repetitions.
January, February, March, April, April, April, April… either time got bored of passing or I am simply starting repeating myself. I guess I’ll just have to put all my hopes in May.
Esercizio con ripetizioni.
Gennaio, Febbraio, Marzo, Aprile, Aprile, Aprile, Aprile ... il tempo si è annoiato di scorrere o semplicemente sto cominciando a diventare ripetitivo. Non mi resta che confidare in Maggio.
The down side.
I was a ceiling. I used to stare everyone from top down, I felt invincible, some sort of supervisor of events. Then I turned my gaze away and I found out that I am also a floor who gets trampled down and soiled every day.
Il rovescio della medaglia.
Prima ero un soffitto. Guardavo tutti dall’alto, mi sentivo sopra ogni cosa, quasi a controllare gli eventi. Poi è bastato voltare lo sguardo ed ho scoperto di essere anche un pavimento calpestato e insozzato ogni giorno.
War is near.
I had an agreement with God. We always respected each other; yes, sometimes we argued a little, but we never dismissed one another. I had an agreement with God and now that he’s not keeping his end of the bargain, I am going to take action.
La Guerra è vicina.
Avevo un accordo con Dio. Ci siamo sempre rispettati, si a volte abbiamo alzato i toni ma sempre nella reciproca considerazione. Avevo un accordo con Dio e adesso che lo disattende sarò costretto a prendere dei provvedimenti.
The creation.
That day... Yes, that very day the good was created. Everything else would have been evil. It was easy. Don't bother ask how or why, it’s pointless. From that point on, all you had to do was to trust the process.
La creazione.
E quel giorno, si proprio quel giorno venne inventato il Bene ... tutto il resto sarebbe stato il Male ... era facile. Inutile sindacare sul come e sul perché ... da quel momento sarebbe stato sufficiente fidarsi.
